Texto: Óscar Ricardo Muñoz Cano/ Foto: Archivo El Sur
Acapulco, Guerrero, 10 de mayo de 2018. Con la idea de dar a conocer la sensualidad y el erotismo del pueblo me’phaa, el escritor en lenguas originarias Hubert Matiúwàa desarrollará a lo largo de este año un poemario bajo el nombre de Entre escarabajos (Xkú Ajmbá).
Lo anterior, de la mano de un apoyo del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico de Guerrero (PECDAG) en la categoría de Creadores emergentes.
En entrevista telefónica a la Montaña, donde radica, el escritor explicó que “se trata de un libro interesante; la temática es la sensualidad y el erotismo de los pueblos, que está presente en sus mitos, pero también en la vida cotidiana pero solamente se ha trasmitido en la memoria oral”.
Cuestionado por el origen del proyecto y su título del proyecto, Entre escarabajos, agregó que se trata precisamente de recuperar esa memoria oral y plasmarla en un libro.
“Esto del escarabajo es justo por un mito me’phaa, donde se supone que hace mucho tiempo el escarabajo era un muchacho que engañaba a muchachas por todas partes hasta que la gente se hartó y una señora lo convirtió en escarabajo escondiéndolo en su ano”.
A partir de ahí, relató, surgirá un trabajo de unos 40 poemas aproximadamente, escrito tanto en lengua originaria como en español.
“Los orígenes de este trabajo ya tienen mucho, me parece muy interesante este tema porque se piensa que en los pueblos indígenas no hay erotismo, que en la Montaña no hay erotismo, pero es todo lo contrario, hay, y mucho, pero se vive de distinta manera”, revelando que abordaría temas tabú dentro de la propia cultura me’phaa.
Finalmente, indicó que el PECDAG estará apoyando la elaboración del proyecto a lo largo de diez meses y que como retribución social estaría impartiendo talleres de creación literaria así como presentaciones del propio proyecto.
“Considero que es importante hablar de estos temas que están presentes en la cultura me’phaa porque el erotismo sí se vive aunque de distinta manera que en los centros urbanos y es necesario hablar del tema porque es además relevante para explorar una parte nueva de la cultura más allá de dar a conocer historias que se dan por acá (la Montaña).
Hubert Matiúwàa (Hubert Martínez Calleja, Tlapa, 1986) estudió Filosofía y Letras y Creación Literaria en las universidades Autónoma de Guerrero (UAG) y de la Ciudad de México, respectivamente, y tiene una maestría en Estudios Latinoamericanos en la Nacional Autónoma México.
Entre sus premios destacan el Primer Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias Cenzontle 2016, el VI Premio Estatal de Cuento, Poesía y Ensayo Literario Joven 2017 y el Quinto Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) 2017.
Entre sus libros están Xtámbaa (Piel de tierra) o Tsína rí náyaxaa (Cicatriz que se mira).
