Las oaxaqueñas que hicieron pareja actoral en la película Roma reivindican su origen indígena y critican la discriminación que se sufre por hablar los idiomas originarios. Hay maestros que abusan de sus privilegios, dice la protagonista de la cinta de Alfonso Cuarón sobre la reforma educativa.
Ciudad de México, 26 de abril de 2019. Este jueves las actrices mixtecas Yalitza Aparicio y Nancy Garcia, protagonista y coprotagonista de la multipremiada película Roma, recibieron un reconocimiento en el Senado, en el contexto de la Semana Cultural de las Lenguas y los Pueblos Indígenas.
“Muchas gracias por el reconocimiento que nos hicieron llegar a Nancy García y a mí, es un honor porque desde la primera vez que estuvimos en Venecia (Italia) por la película, ambas nos sentíamos orgullosas de transmitirle al mundo la diversidad cultural que existe”, destacó Yalitza Aparicio durante su discurso.
“Estoy eternamente agradecida con Nancy (García) porque me enseñó a pronunciar estas palabras, porque aún no aprendo mixteco, he hablado con ella muchas ocasiones de que es importante hablar las lenguas maternas porque esto permite aprender parte de la cultura y respetar las costumbres que se tienen” , añadió la actriz, quien fue candidata al premio Oscar como Mejor Actriz por su trabajo en la cinta de Alfonso Cuarón.
“Soy orgullosamente indígena, por temor a la discriminación no se me enseñaron mis lenguas triqui y mixteco. A veces dicen ‘por qué te da vergüenza hablar tu lengua’, no es vergüenza, es temor a ser discriminada, todas las personas que hablan una lengua son doblemente talentosas”, expresó Aparicio, agradeció el reconocimiento a ambas y dijo estar orgullosa por transmitir la cultura, “pero honestamente aún no hablo mixteco”.
Nancy García también agradeció el reconocimiento y remarcó: “estoy muy contenta y orgullosa de dar a conocer el mixteco, pues a más de 500 años seguimos conservando costumbres y tradiciones. Le agradezco infinitamente a Yalitza por permitirme enseñarle parte de mi cultura. Invito a toda la sociedad y agradezco el trabajo que está haciendo el Senado por el reconocimiento a las lenguas indígenas; nuestra cultura es la base de nuestra fortaleza”.
El reconocimiento que le otorgó el Senado fue un cuadro que dice lo siguiente: “El senado y la Comisión de Asuntos Indígenas en el marco de la Semana Cultural, otorgan el presente reconocimiento a Yalitza Aparicio por usar su lengua indígena Tu un savi en la película Roma, galardonada con el premio de la Academia del Oscar en la categoría de Mejor Película Extranjera”.
Al final, entre el tumulto de camarógrafos y reporteros, Yalitza manifestó: “me siento muy contenta de que a Nancy a mí nos hayan dado el reconocimiento, fue muy importante para nosotras porque hemos tratado de trasmitir la diversidad cultural que existe en México y que ojalá la sociedad igual recapacite y siga recuperándose y preservando porque no podemos seguir perdiendo identidad”.
Hay maestros que abusan, pero también otros que se parten el lomo: Yalitza
Yalitza Aparicio, quien también es maestra rural, diferenció entre dos tipos de maestros en México.
Cuestionada sobre la reforma educativa durante su visita al Senado de la República, señaló que hay abusos por parte de algunos docentes.
“Hay maestros que se rompen el lomo en dar clases con poco presupuesto que se les da, como también hay maestros que se exceden con lo que se les da”, contestó a una pregunta de Reforma.
En específico sobre la reforma educativa y las diferentes posturas sobre ésta, prefirió aplazar dar su punto de vista.
“Hay muchas cosas que pienso, pero siento que necesito estar en las aulas para realmente compartirle quién de los lados tiene la razón. Es muy difícil hablar por fuera, siempre vas a decir simplemente lo que ves. Entonces sí necesito tener esa experiencia”, expuso la actriz.
En el contexto de la Semana Cultural de las Lenguas y los Pueblos Indígenas, el presidente del Senado, Martí Batres Guadarrama, expresó que le resultó grato oír un diálogo en lenguas originarias en una película.
“Nos sentimos representadas y representados en este gran éxito que han tenido (…) este esfuerzo que ha culminado con los reconocimientos de diversos tipos que han tenido pasa también por el reconocimiento de la lenguas indígenas”, expuso.
“Las vemos como representantes de nuestra historia, en nuestros pueblos”, agregó.
Miguel Ángel Mancera, coordinador de la bancada perredista en el Senado, se dirigió a las actrices con los nombres de los personajes que interpretaron en la cinta, Cleo y Adela.
Recordó que el director Alfonso Cuarón le pidió confidencialidad para filmar la cinta en la capital del país.
Y de forma burlona señaló que en el Senado las jóvenes mixtecas también eran taquilleras, pues dijo que otros legisladores salieron de sus comisiones para asistir a ver a las actrices.
Texto: Redacción / Iris Mabel Velazquez Oronzor / Agencia Reforma / Foto: Agencia Reforma
Entérate más
https://devtest.suracapulco.mx/2019/04/24/participa-yalitza-en-la-gala-de-la-revista-time/
