Se trata de Las sombrereras de Tsítsídiín, con el que ganó el Premio de Literaturas Indígenas de América 2017 y Cordel torcido, poemario que realizó bajo el auspicio del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Guerrero en 2016.
Acapulco, Guerrero, 7 de diciembre de 2018. El poeta me’phaa Hubert Matiúwàa celebró que su trabajo Las sombrereras de Tsítsídiín saliera a la luz finalmente luego de que resultara ganador con él en la quinta edición del Premio de Literaturas Indígenas de América 2017 (PLIA).
Del mismo modo, que también se publicara a la par otro trabajo: Cordel torcido, un poemario que realizó bajo el auspicio del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Guerrero (PECDAG) en 2016.
“Estoy contento porque ambos proyectos se hayan materializado y se puedan leer y compartir”, comentó en breve charla telefónica a la Montaña. Comentó además que ambos textos alcanzaron a circular en la pasada Feria Internacional de Libro (FIL) de Guadalajara.
El originario de Malinaltepec, en la Montaña de Guerrero, recordó que el primer libro, Las sombrereras de Tsítsídiín, aborda el tema de la violencia causada por la trata de niñas precisamente en la zona de la Montaña; “un problema que se ha acrecentado en las última décadas y siendo la población infantil la más vulnerable ante la red criminal que se ha tejido en todo el país”.
Luego de lamentar que “desde que tengo memoria, la violencia en Guerrero ha existido, los feminicidios son una constante y se niegan las agresiones hacia las mujeres”, entre otras acciones negativas, cuestionó: “¿para qué sirve la poesía si no comparte el dolor de los suyos? ¿Para qué sirve la palabra si no enfrenta al silencio al que es condenada?”.
Mientras tanto, Cordel torcido “es un libro que aborda la historia mítica del origen de Malinaltepec a través de la poesía”.
“Va contando la historia del pueblo desde cuando surge, su vida y la llegada de la modernidad como cuando llega una tortillería pero también las nuevas formas de pensamiento ajenas a las tradiciones del pueblo”.
Ello, a través de poemas, de pequeñas historias, añadió.
Mientras que el primer libro fue editado por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, el segundo por la Universidad de Guadalajara.
“Está por verse las presentaciones, aún no tenemos una fecha en específico, pero quiero hacer una presentación doble en la comunidad, probablemente en febrero o marzo”.
Texto: Óscar Ricardo Muñoz Cano / Foto: El Sur
